La hazaña literaria que don Juan Manuel nos brinda en esta novela es, por mucho, digna de elogios, fijaciones, y otras tentativas de estimación por parte de afables cervantistas y quijotistas que en nuestra época desabundan, pero que obras experimentales como Don Quijote en Yanquilandia sonsacan a tales interesados, que suelen aventurarse a la empresa de estas controversias bibliofílicas.
El libro narra la descabellada y cínica ocasión en que el Tío Sam, quien todo lo que quiere lo consigue, cual señor de Norteamérica, vuelve a la existencia al ilustre manchego Don Quijote y a su fiel escudero Sancho Panza; de quienes pondrá a prueba sus ya celebrados temperamentos y nobles correrías contra un mundo diferente, encantado por los avances tecnológicos, y desconocido por el irracional actuar de las nuevas gentes, gracias a las cuales lograrán recordado y renovado martirio aventurero. Sin duda, intenso trabajo aguarda al lector, a quien esta edición respaldará con debidas notas léxicas y correctivas para alivio del seso y mejora del intelecto a quien convenga en mejor modo.